La huitième vie - Nino Haratischwili

La huitième vie
Nino Haratischwili
Editions Folio - Août 2021
Traduit de l'allemand. par Barbara Fontaine et Monique Rival

La huitième vie, de Nino Haratischwili, est une grande fresque, une saga qui s'étale et raconte l'histoire d'une famille géorgienne. A travers elle, c'est la grande Histoire qui se déroule, page après page : celle de ce pays dont je ne connaissais strictement rien, mais aussi celle des personnages qui vont lutter, avancer coûte que coûte, tissant ainsi, au fil des générations la "tapisserie familiale".

De Ketevan et Lara à Brilka, ce sont sept générations qui vont accompagner le lecteur, Brika représentant cette "huitième vie".

Chaque personnage fait l'objet d'un "livre" (comprenez un chapitre) qui raconte son parcours.

La quête de liberté et d'émancipation, qu'elle soit individuelle ou collective est le fil rouge du roman , qu'il est difficile de condenser , je l'avoue, en quelques lignes, tant il est dense par sa teneur.

Il faut aller puiser dans son passé pour bâtir son avenir, c'est ce que va s'efforcer de faire Brilka, remontant le temps à l'aide de Niza "Je vais commencer par Stasia pour arriver à toi Brika".

La tapisserie va peu à peu prendre forme, mêlant toutes les vies qui la composent, enchevêtrées et indissociables les unes des autres, nées de drames, de secrets, engendrées par des contextes historiques au-delà des frontières.
Emaillé de citations, de proverbes, La huitième vie est un roman absolument palpitant, vibrant, une fresque géante et solaire, en dépit des coups durs encaissés par les uns et les autres. C'est une magistrale histoire de transmission, de filiation, de courage et d'espoir.

Ne vous arrêtez pas à l'aspect "pavé" et plongez !

© Nath